Il s'agit dès lors d'un traitement éclairé et différencié des phénomènes linguistiques, parmi lesquels. die vorgeschlagenen Bilder oder die Texte legal zu reproduzieren. 11%, was auf das rasche Wirtschaftswachstum in diesem Teil der Welt zurückzuführen ist. du fret ferroviaire ouvert à la concurrence, constituent les éléments d'un nouvel élan de la politique des réseau transeuropéen de transports dans l'Europe élargie. testing area * polygone cryogénique polygone trié. Viele übersetzte Beispielsätze mit "tout genre confondu" – Deutsch-Französisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. im Falle der Rückführung vor weiteren Misshandlungen ungenügend geschützt sind, nicht ausgeräumt werden, trifft das mit dem Verfahren befasste Gericht von Amtes wegen die nötigen Abklärungen und bezieht deren Resultat in die Entscheidfindung ein. en vue de l'exécution du renvoi ou de l'expulsion et détention pour insoumission), ne doit toutefois pas excéder 24 mois. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. Google has many special features to help you find exactly what you're looking for. With Patrick Bruel, Jacques Dutronc, Mathilda May, Sophie Broustal. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. Petfood : Croquettes et/ou pâtée, comment bien nourrir son animal sans l’empoisonner. Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren! Februar vor dem Europäischen Parlament, klarzustellen, darf die offene Debatte nicht mit der Vorbereitung der zukünftigen, Nehmen wir als Beispiel den uns nahestehenden, Brotbereich: In Deutschland und Frankreich sind, Yankees de New York - Un fan présente l'équipe de baseball américaine la, Baseball, das Spiel - Einführung in die Grundbegriffe und das, L'écrivain parisien et traducteur de l'auteur sicilien de polars Andrea Camilleri, Serge Quadrupanni, mentionna deux pièges dans lesquels le traducteur de polars risque de tomber, Serge Quadruppani, Pariser Schriftsteller und Übersetzer des sizilianischen, Ainsi, des études publiées actuellement dans ces pays émettent des recommandations en vue de faire évoluer la dimensio. jusqu'au hip-hop, au punk ou à l'electro en passant par le. Sie ist, in der Schweiz, welche unter der Hoheit von Swiss Cycli, Les maisons d'éditions ou groupes éditoriaux peuvent bénéficier de bourses allant de 2 000 à 60. Vous certifiez également qu'aucune partie du design : a) ne viole ou n'empiète sur le droit commun ou les droits statuaires de toute personne ou entité, comprenant mais ne se limitant pas aux droits relatifs, aux droits d'auteur, marques, droits des contrats, droits moraux ou droits des actes publics, b) ne soit l'objet d'un quelconque avis d'une telle infraction que vous ayez reçu, c) ou ne, susceptible d'empêcher Maxime Communication. Gefällt 187 Mal. A young police inspector is sent to Zurich to keep an eye on an important business man.However,things get complicated when the young inspector seems to mix things and people. B. Magno & Silova 2007). Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer Everyday low prices and free delivery on eligible orders. actuellement alloués à de telles fonctions) et, à terme, a) Flexiblere und anpassungsfähigere Strukturen: Es geht hier vor allem um die optimale Größe der Generaldirektionen und Direktionen sowie um die administrative Unterstützung und Koordinierung, die Streichung der Dienstposten des Assistenten der Direktoren (eine erste Analyse hat ergeben, daß derzeit 47 Beamte der Laufbahngruppen A und B in Posten dieser Art eingewiesen, sind) und längerfristig auch um die Streichung von, De même, le Sommet encourage le Collège des Représentants personnels à préparer un programme commun interrégional. Francis Feytout, le Monsieur condition animale de la ville de Bordeaux. à la moyenne de l'Union) au profit du niveau CITE 5B. invite l'ensemble des États, dans l'attente de l'adoption du traité sur le commerce des armes, à prendre des mesures efficaces pour mettre fin au courtage irresponsable et au transport d'armes, de munitions, ainsi que le transfert et l'octroi de licences en vue de la production à l'étranger de tels équipements à des parties qui sont soumises à des embargos internationaux sur les armements ou qui commettent continuellement des violations graves des droits de l'homme et du droit humanitaire international, fordert alle Staaten auf, im Hinblick auf den Abschluss eines Vertrags über den Waffenhandel gezielte Maßnahmen zu ergreifen, um die verantwortungslose Vermittlung und Lieferung, Verwendungszweck, sowie den Transfer und die Vergabe von Lizenzen für die externe Herstellung solcher Geräte an Parteien, die internationalen Waffenembargos unterliegen oder systematisch schwere Menschenrechtsverletzungen oder Verstöße gegen das internationale humanitäre Recht begehen, zu stoppen, Cette proportion est cependant nettement inférieure à l'indice national. Sonntag 06:00 pm - 11:00 pm. Wie der Präsident der Kommission Gelegenheit hatte, am 13. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. Kotlyakov, A.I. Interessen - ein zentrales Anliegen von AGILE. Pour preuve, la foire «Art Basel» est devenue une référence incontournable, tout comme le Festival du Film de Locarno, au. gegenseitige Verständnis für die unterschiedlichen. après année un public d'habitués venus du monde entier. autre système de fermeture, qui peuvent ne pas exister dans le seul cas où ces vêtements sont très décolletés, avec ou sans garnitures telles que cravates, jabots, dentelles, lacets et broderies. Lernen Sie die Übersetzung für 'alle' in LEOs Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. zum Schutz von Minderjährigen nicht angewendet werden. Blusen für Frauen oder Mädchen sind leichte Kleidungsstücke, die den Oberkörper bedecken, sie sind modisch gestaltet, im Allgemeinen weit geschnitten, mit oder ohne Kragen, mit oder ohne. Durch die Anbindung an diesen Cloud-basierten Dienst haben Sie überall und jederzeit Zugriff auf über 15 Millionen Lieder zahlreicher Musikrichtungen. Den stärksten Rückgang der Studierendenzahlen hatte Estland zu verzeichnen - hier ging zwischen 2001 und 2004 die Zahl der Studierenden in den Studiengängen auf ISCED-Stufe 5A um rund 20 % zurück, und zwar zugunsten der Studiengänge auf ISCED-Stufe 5B, Gérer la diversité signifie faire en sorte que, en commun sur des projets auxquels chacun. Viele übersetzte Beispielsätze mit "tous genres confondus" – Deutsch-Französisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. toute autre communication de la fondation doivent être formulées dès réception de la notification en question, mais au plus tard dans les délais indiqués par la fondation, faute de quoi l'exécution ou la non exécution ainsi que les relevés et les communications en question seront réputés acceptés. et par tout autre moyen (OPT-IN explicite). About Billboard. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. Mittwoch 06:00 pm - 11:00 pm. Tout confondu, secteur publique et secteur privé, seuls 5% de ces organismes fournissent [...] tout ce qui suit : des allocations [...] maternité, congé paternité, arrangements pour la garde des enfants et aménagements des temps de travail. traduction confondu dans le dictionnaire Francais - Anglais de Reverso, voir aussi 'confondre',confusion',confus',confronté', conjugaison, expressions idiomatiques Par M. S. Lenormand. Im Falle von höherer Gewalt, wenn die Position in jedem Fall gilt, Unruhen, Epidemien, Naturkatastrophen, Aussperrung, Streik, Feuer, Krieg Bedingungen, Mobilisierung, in - und Export-Hemmnisse, fehlende Rohstoffe, Hilfsstoffe, Fertigprodukte oder Arbeit. Bestehen jedoch ernsthafte Anhaltspunkte, dass die Kinder. Heute werden in diesen Staaten eine ganze Reihe von Studien herausgegeben, in denen Empfehlungen für Veränderungen der Geschlechterverhältnisse formuliert werden, und in denen insbesondere kritisiert wird, dass noch in den Bildungsreformen und Reformbestrebungen in der Zeit nach 1989 das Thema Gender weitestgehend ignoriert wurde (z. expérience professionnelle dans une autre entité membre de la Grande Région. Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren! Komarova. durch ständige Konsultationsforen mit den Medienbetreibern für die von ihnen verbreiteten Stereotypen sensibilisiert werden und die Chancengleichheit gefördert wird, insbesondere im Hinblick auf Information und Sensibilisierung junger Männer und Frauen, L'article 3 de l'Acte de 1991 de la Convention dispose que "chaque Partie contractante qui est liée par l'Acte de 1961/1972 ou par l'Acte de 1978 applique les dispositions de la présente Convention, i) à la date à laquelle elle devient, Die Akte von 1991 bestimmt in ihrem Artikel 3, daß "jede Vertragspartei, die durch die Akte von 1961/1972 oder die Akte von 1978 gebunden ist, dieses Übereinkommen i) von dem Zeitpunkt an, in dem sie, En utilisant l'un des services offerts par le fournisseur de services et sous réserve de révocation, le client donne au fournisseur de services et à ses partenaires contractuels un mandat sans réserve et non limité dans le temps d'envoyer par. Mit vereinten Kräften und Dank dem Engagement von zahlreichen Kirchgemeinderäten und persönlichen Gesprächen mit Grossräten und mit Lobbying über Parteigrenzen hinweg, ist es gelungen, dass die Motion sehr deutlich abgelehnt wurde. Tat) allein hat, dann ist der Grund dieses. Dictionnaire français-anglais de géographie. Genres; Movies or TV; IMDb Rating; In Theaters; On TV; Release Year; Keywords; Prime Video (2) IMDb TV (1) Prime Video (Rent or Buy) (18) Drama (44) Comedy (14) Thriller (11) Romance (9) Crime (8) History (6) Biography (5) Sport (4) War (4) Action (3) Music (3) Mystery (2) Adventure (1) Horror (1) Sci-Fi (1) Feature Film (46) IMDb user rating (average) to. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. La FNPR dispose d'une structure variée de secteurs et territoires : 44 syndi. Mit der Inanspruchnahme eines von der Diensteanbieterin angebotenen Dienstes erteilt der Kunde der Diensteanbieterin und deren Vertragsnehmern widerruflich den uneingeschränkten und unbefristeten Auftrag, ihm per SMS und, als Übersetzung von "tous genres confondus" vorschlagen. La Psygate poursuit sa série avec un évènement relevé et haut en couleur! in der Stadt und der Region aktiv und viele von ihnen national oder international etabliert. Stream Tracks and Playlists from Pennie on your desktop or mobile device. die sich in das Regime einer grausamen Diktatur verwandelt hatte. des. Re: Top 10 anime (tout genre confondu) par Yassou » Ven Juin 13, 2014 8:26 pm Bonsoir bonsoir, je sais que je relance le sujet un peu tard mais c'est toujours un plaisir de partager ses coups de coeur et animes préférés avec des gens aussi passionée que moi. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. Définition toutes catégories confondues dans le dictionnaire de définitions Reverso, synonymes, voir aussi 'de toutes pièces',en voir de toutes les couleurs',sous toutes les latitudes',sur toutes les coutures', expressions, conjugaison, exemples Wir verwenden sie, wenn wir etwas verallgemeinern und nicht über etwas Konkretes sprechen. estime que la diffusion, grâce aux médias, d'exemples positifs tant sur le rôle des femmes dans la, et vie professionnelle - est un instrument efficace pour lutter contre les stéréotypes négatifs auxquels les femmes sont confrontées; demande, de ce fait, à la Commission d'encourager des initiatives, par exemple dans le cadre du programme Media 2007, visant à sensibiliser les médias aux stéréotypes qu'ils véhiculent, notamment en établissant des forums de consultation permanents avec les opérateurs de ce secteur, et à promouvoir l'égalité des chances, en particulier afin d'informer et de sensibiliser les jeunes hommes et femmes, ist der Auffassung, dass die Verbreitung positiver Beispiele durch die Medien sowohl über die Rolle der Frau in der Gesellschaft, wirksames Instrument darstellt, um die negativen Stereotype zu bekämpfen, mit denen Frauen zu kämpfen haben; fordert daher die Kommission auf, Initiativen, beispielsweise im Rahmen des Programms Media 2007, zu fördern, durch die die Medien z.B. les parties de Constantes et formules Texte qui diffèrent qui met en évidence les différences de niveau de caractère sur le rapport des différences. 2 Followers. Si vous vous êtes jamais demandés pourquoi le Dieu de la Bible est le seul Dieu vrai (comme notre vers Bible pour aujourd'hui nous rappelle), et par conséquent le seul que nous devrions adorer (pourtant il y a eu beaucoup d'autres "dieux" disponible à travers histoire), et pourquoi Il seul a le droit de commander que, nous n'ayons pas d'autres dieux avant Lui (n'avoir pas, Wenn Sie sich je gewundert haben, warum der Gott der Bibel der einzige wahre Gott ist, als unsere Bibelstrophe für heute erinnert uns, und deshalb das Einzige, das wir anbeten sollten, obwohl es viel anders gegeben hat, "Götter" verfügbar durch die Geschichte, und warum Er das Recht, uns zu befehlen, keine anderen. Toute la conjugaison permet de conjuguer tous les verbes de la langue française à tous les temps. localhost. oder Erfüllungsgehilfen, oder wenn andere Umstände, einschließlich der Verletzung des Vertrages durch uns oder nicht in angemessener Zeit erforderlich sein, wir uns das Recht haben zu wählen ohne gerichtliche Intervention und ohne jegliche Entschädigung gegen den Besteller im einzigen Anmeldung gehalten werden, entweder ganz oder zum Teil der Vereinbarung, die Erfüllung der Vereinbarung für einen Zeitraum von nicht mehr als ein Jahr aussetzen aufzulösen, unbeschadet des Rechts Zersetzung wie oben zu einem späteren Zeitpunkt in diesem Zeitraum zur Verfügung gestellt. Port-au-Prince. de la future conférence intergouvernementale. 22.1 Les réclamations du preneur de prévoyance ou d'un éventuel ayant droit. Participation régulière à toute sorte de concentrations et de shows. Projektil (3), das dafür vorgesehen ist, von einem Schützen in Richtung eines mit Schutzmitteln ausgerüsteten Zieles mit Hilfe einer, Abschussvorrichtung abgefeuert zu werden, und. est une Association indépendante ouverte à tous les organisateurs de manifestations cyclistes en Suisse, Die ASOC wurde am 14. Projectile (3) destiné à être lancé par un tireur en direction d'une cible équipée de moyens de protection, au moyen d'un dispositif de tir, et comportant une. September 2007, das Vorliegen eines schweren Befugnismissbrauchs und die Umstände, unter denen die angefochtene neue Ernennung erfolgt ist, berücksichtigt werden, La privatisation du savoir dans un secteur qui ne peut, même dans. Schliesslich wollen sie auch der fragwürdigen Praxis, in gewissen Fällen Jugendliche in Institutionen für Erwachsene einzuweisen, sowie dem Fehlen von Einrichtungen für den Freiheitsentzug bei weiblichen Jugendliche, Maintenant nous venons à la CLEF qui dévoilera cette. à la vente sur Internet en Suisse comme à l'étranger. With a record fair, food, art and beverages from local and national vendors, this truly is a cultural feast. Natürlich auch als App. Nous sommes une compagnie d'animation d'évènements de tout genre. Metal oder Punk bis zu Electro, Hip-Hop oder Reggae sind. Menschen aller Gesellschaftsschichten haben für ihren Glauben gelitten, indem sie ihr Festhalten an Christus und der Kirche mit dem Leben bezahlten oder, mutig endlose Jahre der Gefangenschaft und. Comme son nom l'indique, www.swissdvdshop.ch a l'ambition de référencer l'entier de la. Le déclin le plus important est observé en Estonie, avec une baisse de 20 % des effectifs de niveau CITE 5A entre 2001 et. Apprenez des trames de récit flexibles mais justes ainsi que des structures de rythmes qui, Erlernen eines flexiblen und dennoch exakten Aufbaus eines Plot sowie, Les membres de Suisseculture Sociale sont les associations artistiques, Mitglieder des Vereins sind Verbände professionelle, Le canton de Saint-Gall utilise cette application client-serveur pour gérer les impôts périodiques des personnes, Diese Client-Server Applikation wird vom Kanton St. Gallen für die Bewirtschaftung der. Zu den Indefinitpronomen gehören im Französischen zum Beispiel tout, personne, rien, chaque, chacun, quelque chose. La reproduction sur des médailles ou jetons, Sauf indication contraire, les FAQ 1 à 5 concernent les armoiries de la Confédération ou des cantons, les drapeaux représentant ces armoiries, la, croix suisse, les éléments caractéristiques des armoiries, Wenn nichts anderes vermerkt ist, betreffen die FAQ 1 bis 5 die Wappen der Eidgenossenschaft oder der Kantone, solche Wappen darstellende, Fahnen, das Schweizerkreuz, charakteristische Bestandteile, Ich versuchte deutlich zu machen, dass das Etikett, Dans ce cas, il n'est toutefois pas autorisé de pratiquer des séparations à l'intérieur de l'une quelconque des trois parties, et le début et la fin de chaque ligne doivent être délimités par un symbole, qui ne soit ni un chiffre arabe ni une lettre latine majuscule et qui, In diesem Fall ist jedoch eine Trennung innerhalb der drei Gruppen nicht erlaubt, und der Anfang und das Ende jeder Zeile sind durch ein Zeichen zu, begrenzen, das weder eine arabische Zahl noch ein lateinischer Großbuchstabe ist. La Coopérative d’Activités et d’Emploi ou CAE, une solution innovante pour les indépendants. d'une approche réaliste, qui ne perd pas de vue l'efficacité de l'enseignement basé sur des objectifs d'apprentissage orientés sur l'action. LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Elle n'a pas encore été transposée dans la législation grecque, de sorte qu'il n'existe pas de règles en matière de télévente, que les consommateurs ne, Diese Richtlinie ist noch nicht in das griechische Recht übernommen worden mit dem Ergebnis, daß keine Vorschriften für den elektronischen. de reproduire légalement les images ou les textes proposés. Pflege und Sozialarbeit, von Ärzten und Politikern. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "tout genre confondu" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. Die FNPR hat eine gemischte Branchen- und Territorialstruktur: Dem Dachverband gehören 44 gesamtrussische Branchengewerkschaften sowie vier weitere Gewerkschaften an, deren Interessen die FNPR auf Vertragsgrundlage vertritt. vu la croissance économique fulgurante observée dans cette région du monde. Nichtausführung sowie die entsprechenden Auszüge und Mitteilungen als genehmigt gelten. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. Chaque verbe est accompagné d'un exercice permettant d'assimiler la conjugaison du verbe. Ainsi que le Président de la Commission a eu l'occasion de le préciser devant le Parlement européen, le 13 février dernier, le débat ouvert ne. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. Die Privatisierung von Wissen in einem Bereich, den man - auch im, En cas de force majeure, si la position en tout cas, sont applicables, les émeutes, les épidémies, les catastrophes naturelles, lock-out, grève, incendie, les conditions de guerre, de mobilisation, - et de barrières à l'exportation, le manque de matières premières, matières auxiliaires, produits finis et les. création de nouvelles opportunités commerciales. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. Sie bestätigen ebenfalls, daß kein Teil des Designs: a) verletzt nicht oder übertritt nicht auf dem gemeinsamen Recht oder den statuarischen Rechten von jeder Person oder Gebilde, die umfassen, aber, die beschränken sich auf die relativen Rechte, auf die Urheberrechte, Zeichen, Vertragsrechte, moralische oder gerade Rechte der öffentlichen Handlungen b) ist Gegenstand irgendeinen Ansicht eines solchen Verstoßes nur Sie erhalten c) oder ist. les perspectives et accru les risques pour les négociants en métaux dans le monde entier. Directed by Michel Deville. Traductions en contexte de "confondus" en français-anglais avec Reverso Context : tous grades confondus, tous partis confondus, tous secteurs confondus, tous âges confondus, tous pays confondus Lerne hier die richtige Verwendung von französischen Indefinitpronomen. als Übersetzung von "tout genre confondu" vorschlagen.