Traductions en contexte de "Nombre d'entre vous ont" en français-néerlandais avec Reverso Context : Nombre d'entre vous ont travaillé dans la pénombre. FR: la plupart d'entre nous + accord (1re/3e personne) - grammaire FR: qu'entre nous soit dit - grammaire Je souhaite que peut-être les choses entre nous pourraient être différentes. acfc-fcac.gc.ca. Accueil acfc-fcac.gc.ca . Un certain nombre d’annulations est à prévoir. On appelle ce type de mots ou d’expressions des collectifs : Les collectifs peuvent être suivis d’entre nous/vous ou de parmi nous/vous : Dans ces cas, on conjugue le verbe qui suit de préférence à la 3e personne du pluriel : Il est aussi possible d’accorder le verbe avec le complément nous : Par contre, l’accord avec vous est rare : © Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2020 Ce pronom indéfini s’accorde en genre et en nombre. Sachez toutefois qu’un grand nombre d’entre eux ne représentent aucune difficulté particulière. - C'est nous qui avions raison. […] Un bon nombre de citoyens ont refusé d’aller voter. au Québec durant leurs vacances. Afin de vérifier votre compréhension, je vous propose le petit exercice ci-dessous ! (lui + vous = vous) Lorsque le pronom « vous » est complément d’objet direct, l’accord se fait en genre et en nombre. Accord du verbe. ; Accord au singulier ou au pluriel ; L’ensemble des joueurs de l’équipe a participé à l’entraînement. Les Clefs du français pratique et Le guide du rédacteur ont été fusionnés pour créer un nouvel outil appelé Clés de la rédaction. Accès à l'information Ex. La plupart d’entre vous ne connaissez pas cette histoire. Nos explications : la page 10 (mots grammaticaux) analyse la rencontre, dans la langue actuelle, entre les deux ON : le vieux, importé par les Francs, toujours vivant ! Les deux accords étant possibles, que le nom complément de nombre soit exprimé ou non, on choisira en fonction de ce que l’on veut exprimer. TERMIUM Plus® Exemple : Lui et vous êtes mes amis. - Peu d'entre eux sont venus. Nous avons modernisé nos outils d’aide à la rédaction. Many translated example sentences containing "nombre d'entre vous" – English-French dictionary and search engine for English translations. | Exemples : Je vous ai appelées. - Certains parmi vous auront N’oubliez pas de mettre à jour vos favoris. vous, l’accord du verbe se fait avec le pronom démonstratif qui est 2/l'auxiliaire au pluriel du moins c'est ce que je pense. As many of you know, our Agency is in the process of revisiting and reengineering our compliance [...] framework. le dernier du local devra fermer la porte à clé. Lors de l'emploi de " beaucoup, la plupart, certains d'entre vous (nous) ", le verbe se met désormais à la troisième personne du pluriel : " Beaucoup d'entre vous disent ..." 3. insister sur le fait que la personne qui parle ou écrit s’inclut dans le groupe. Ex. Notre réponse : le LEXIQUE vous propose une série d’exemples simples ; vous trouverez celui qui correspond à votre propos. précédé d’un pronom démonstratif ayant pour complément d’entre nous ou d’entre - Plusieurs d’entre nous utilisent : Vous êtes la personne qui m'est la plus chère. Après la plupart, plusieurs, beaucoup + d’entre nous / d’entre vous, le verbe s’accorde généralement à la 3e personne du pluriel (ils/elles) et non avec nous ou vous. Ex. Dans ces cas, l’accord du verbe qui suit se fait au pluriel. | La plupart : le verbe s'accorde toujours en genre et en nombre avec le complément de la plupart. L'un et l'autre L'un et l'autre (pronom) >>>>> l'accord au pluriel est le plus fréquent mais le singulier n'est pas fautif. entraînez-vous gratuitement sur www.projet-voltaire.fr Déjà plus de 5 millions d’utilisateurs ! L’outil Clefs du français pratique ne sera plus accessible d’ici quelques semaines. Si vous avez tendance à oublier souvent les marques d’accord et si vous disposez de suffisamment de temps, vérifiez tous les receveurs. 2.1. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "nombreux d'entre vous" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. C'est, ce sont, c'était, c'étaient : le verbe être s'accorde avec l'attribut du sujet. ensemble (accord du verbe) Accord au singulier. S’il y a plusieurs personnes ou objets désignés, alors on écrira « certains » avec un « s » (on écrira « certains d’entre vous » … préposition d’entre (ou plus rarement parmi), le verbe s’accorde on doit écrire un certain nombres de points avaient trouvé un accord de tous. - Nombre de municipalités connaissent des difficultés semblables. TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada Si le mot ensemble est précédé d’un déterminant défini (le, la, l’), l’accord du verbe se fait au singulier.L’ensemble est considéré comme un nom collectif :. cette phrase est correcte car le verbe est au passé-composé et il y a un:un certain nombre de points donc le verbe doit être : 1/au passé-composé. Si le pronom est complément d'objet direct (COD) alors le participe s'accorde en genre et en nombre avec ceux que le pronom désigne : " Il vous a vues (les femmes) ". Dans ces cas, on conjugue le verbe qui suit de préférence à la 3 e personne du pluriel : La plupart d’entre nous prendront des vacances en … Outils d'aide à la rédaction – Clefs du français pratique complément du sujet est le pronom nous, il est possible, mais moins lorsque l'on écrit : "bon nombre de personnes pensent ça" doit-on accorder le verbe avec personnes comme je l'ai fait ou pas? - Il aime les chats qui sont noirs. satisfaits). Bonne chance à tous ! acfc-fcac.gc.ca. L'usage étant néanmoins très variable, voici quelques règles générales concernant les adverbes de quantité les plus courants. Si celui-ci est pluriel, l'accord est au pluriel. Vous les retrouvez si besoin dans le menu "INDEX" et en particulier pour l'accord du sujet avec le verbe page xxx du dossier "Conjugaison" (en préparation). Muchos ejemplos de oraciones traducidas contienen “nombre d'entre vous” – Diccionario español-francés y buscador de traducciones en español. et le tard-venu, tout jeune (un siècle à peine ! L’article du jour va vous aider à bien faire les accords avec « vous ». Politique de confidentialité, La plupart, certains d'entre nous, d'entre vous, Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens. Date de la dernière actualisation de la BDL : juin 2020, Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens Exemples: - L'auteur et l'illustrateur dédicaceront ensemble leur ouvrage. : Vous … Comme bon nombre d'entre-vous savez déjà, notre Agence est en train de revoir et de remanier [...] son cadre de conformité. La plupart d’entre vous ne connaiss ent pas cette histoire. : Afin d'améliorer leur santé, la plupart (des patients) ont cessé de fumer. Erreur d’accord du participe passé On a tendance à écrire le participe passé tel qu’on l’entend, quel que soit l’auxiliaire avec lequel il est employé : « ils sont venu » pour « ils sont venus », « elle est venu » pour « elle est venue », etc. courant, d’accorder le verbe à la première personne du pluriel, notamment pour La plupart, certains d'entre nous, d'entre vous Après un collectif ou une expression exprimant la quantité comme la plupart , beaucoup , plusieurs , un grand nombre , etc., ayant pour complément le pronom nous ou vous précédé de la préposition d’entre (ou plus rarement parmi ), le verbe s’accorde presque toujours à la troisième personne du pluriel. > Clefs du français pratique > Entrées commençant par C > collectifs suivis de nous/vous (accord du verbe). Le système européen place les demandeurs d’asile dans des situations inextricables, et nombre d’entre eux sont dans une grande détresse psychologique. déterminants qui le suivent. Un produit du Bureau de la traduction, Communication claire : Choisissez des mots clairs, Communication claire : Clarifiez vos phrases, Communication claire : Courriels pertinents et efficaces, Communication claire : Éliminez les ambiguïtés, Communication claire : Évitez la double négation, Communication claire : Favorisez la concision, Communication claire : N’abusez pas des pronoms relatifs, Communication claire : Notes de breffage claires et efficaces, Communication claire : Parler pour être compris, Communication claire : Privilégiez la voix active, Communication claire : Rédigez des paragraphes clairs et efficaces, Communication claire : Remplacez les noms par des verbes, Communication claire : Responsabilités des rédacteurs, réviseurs et décideurs, Communication claire : Survol du processus et des techniques, complément du nom/complément d’objet (virgule), conférence, congrès et colloque (majuscule), coupure de mots et coupure entre les mots. §470 / c - Accords particuliers 1 ) "espèce de, façon de, genre de, manière de, sorte de, type de" lorsqu'ils sont suivis d'un nom. satisfaits de la restructuration de (ou, plus rarement : sommes Mais avec nous et vous le verbe être reste au singulier. - La plupart d’entre vous ont obtenu Bonne nouvelle! presque toujours à la troisième personne du pluriel. Toutefois, lorsque le Beaucoup d’entre vous veul ent … c) Si l'antécédent est "le seul", "la seule" : L'accord se fait avec le pronom qui est sujet de la proposition principale. d’excellents résultats à l’examen de mi-session. S'il n'y a pas de complément, il sera au masculin pluriel. Ils restent au singulier… même si le verbe qui suit est au pluriel. etc., ayant pour complément le pronom nous ou vous précédé de la Les collectifs peuvent être suivis d’entre nous/vous ou de parmi nous/vous : plusieurs d’entre nous… certains parmi vous… À la 3 e personne du pluriel . l'accord se fait toujours avec l'antécédent, donc à la 3e personne. - Bon nombre d’entre eux n’ ont aucune expérience de recherche. - Sa famille, ses amis, ses collègues de travail ont assisté à son mariage. : Je suis celui qui vous a accueilli. le transport en commun pour aller travailler. 1. (ou, plus rarement : utilisons), - La majorité d’entre nous restent - La palette de couleurs qui est utilisée est jolie. Après un collectif ou une expression exprimant la quantité comme 2. - Au chalet, un grand nombre d’entre vous ont été dévorés par les moustiques. - Ceux d’entre vous qui souhaitent Lorsque le sujet équivaut à « vous », le verbe s’accorde à la deuxième personne du pluriel. Des accords en nombre qui peuvent faire hésiter. > - Celui d’entre nous qui partira Traductions en contexte de "nombre d'entre vous connaissent" en français-anglais avec Reverso Context : Probalement nombre d'entre vous connaissent l'histoire des deux marchants qui se rendirent en Afrique dans les années 1900. Règle générale En règle générale, le verbe qui a plusieurs sujets coordonnés par une conjonction (et, ni, ou ) ou une virgule s'accorde au pluriel, même si chacun des sujets est au singulier. l’entreprise. la chance de rencontrer la chanteuse après le spectacle. Le sujet d’un verbe peut être un mot ou une expression servant à exprimer une quantité ou à indiquer la pluralité de personnes ou de choses. Exemples : - Bon nombre d’utilisateurs exercent le métier de traducteur ou d’interprète. acfc-fcac.gc.ca. Cochez la bonne réponse. Par ailleurs, on accorde à la même personne que le verbe les pronoms et Sujet contenant l'expression plus d'un ou plus d'une Le verbe d'un sujet contenant l'expression plus d'un ou plus d'une s'accorde au singulier ou au pluriel selon les cas. L’ensemble de ses œuvres est coloré. l’antécédent. participer au colloque doivent s’y inscrire avant vendredi prochain. (ou, plus rarement : restons au Québec durant nos vacances), - Trop peu parmi nous sont la plupart, beaucoup, plusieurs, un grand nombre, Lorsque le pronom relatif qui est sujet et qu’il est Règle (comment ne plus commettre cette erreur) Quand ils ne sont pas précédés d’un article, les collectifs « nombre » et « quantité » ont le sens de « un grand nombre », « beaucoup ». Ex.