Autant pour moi est une expression que l'on utilise pour reconnaître son erreur, pour avouer que l'on s'est trompé sur quelque chose. Il y a une autre expression sur laquelle on se dispute régulièrement, c’est "autant/au temps pour moi." 1. Management. unlinked by U2FS, July 21, 2011 #4076426 The mistakes are mine. Il n’est pas rare que l’on se trompe sur l’orthographe de cette locution bien connue, utilisée pour exprimer le dépit. En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de ces cookies. "je me suis trompé. Accédez à des définitions soigneusement rédigées par nos lexicographes, et régulièrement actualisées. J'oubliais de vous dire l'essentiel : AU TEMPS POUR MOI - Art sérieux pour chanteuse pas sage- Comment faire pour devenir 'chanteuse lyrique' quand tout le monde autour de vous trouve… Exemple : Au temps pour moi, je me suis trompé. au temps pour moi : définition de au temps pour moi et . While I appreciate the answers already given, I have to say I consider the ones about the old military tradition are not convincing. Au temps pour moi" Score: n/a with 1 ratings and reviews. Google Books Ngram Viewer. Get a login in order to download company profiles in PDF. Le recours à cette expression simpose lorsquon souhaite signifier à notre interlocuteur que lon va reprendre un raisonnement et changer notre analyse de la situation.  | Privacy policy On dit au temps pour moi pour admettre son erreur - et concéder que l’on va reprendre ou reconsidérer les choses depuis leur début. © 2012 - CNRTL 44, avenue de la Libération BP 30687 54063 Nancy Cedex - France Tél. Les jeux de lettre français sont : Il est grand temps de mettre les points sur les 'i'. passez votre commande en ligne et récupérez-la à la boutique *** ouverture tous les jours jusqu'au 24 décembre *** IgnorerIgnorer En savoir plus, "je me suis trompé. Variante orthographique de autant pour moi. », d'usage équivalent. Part-of-speech tags cook_VERB, _DET_ President ». Astuce: parcourir les champs sémantiques du dictionnaire analogique en plusieurs langues pour mieux apprendre avec sensagent. au temps pour moi ! Participer au concours et enregistrer votre nom dans la liste de meilleurs joueurs ! The winner is the one which gets best visibility on Google. Au temps pour moi", montrer de la reconnaissance, montrer reconnaissant, témoigner sa reconnaissance, Premier chapitre, à la date du 26 août. boutique éthique & créateurs soins thérapeutiques & soins du visage Dr Hauschka 'Autant pour moi' Vous pouvez tout à fait utiliser cette expression, mais pas lorsque vous souhaitez vous excuser. L'encyclopédie française bénéficie de la licence Wikipedia (GNU). Jump to navigation Jump to search. Google has many special features to help you find exactly what you're looking for. 26 har været her. Les lettres doivent être adjacentes et les mots les plus longs sont les meilleurs. C'est parce que l’origine de cette expression n’est plus comprise que la graphie Autant pour moi est courante aujourd’hui, mais rien ne la justifie[1]. Google Books Ngram Viewer. Selon lui, l’expression doit se comprendre comme « Je ne suis pas meilleur qu'un autre, j'ai autant d'erreurs que vous à mon service : autant pour moi. Alternative spelling of autant pour moi Créateur de petits plaisirs ... By Klo Cherchez des exemples de traductions au temps pour moi dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. autant pour moi (int.). « Au temps pour moi » est une locution exprimant la reconnaissance d'une erreur de la part du locuteur. Reprenons depuis le début (temps) de la discussion. - Ze Blob: un non-blog, non-lu par le monde entier. Last update: 11-20-2019. boutique éthique & créateurs soins thérapeutiques & soins du visage Dr Hauschka Au temps pour moi, indique un retour au mouvement précédent ; au figuré, se dit pour signaler qu'on s'est trompé. au temps pour moi (int.) Je pense même au contraire qu'il est indispensable de s'éloigner du système hollywoodien de, "- Mais pourquoi courent-ils si vite ? "je me suis trompé. au temps pour moi \o tɑ̃ puʁ mwa\ invariable Variante orthographique de autant pour moi . autant pour moi: show French: mea culpa: show German: mein Fehler: show Greek: ήμαρτον: show Korean: 내 탓: show Malayalam: എന്റെ പിഴ: show Serbian (Cyrillic script) моја грешка: show Serbian (Latin script) moja greška: show Reprenons depuis le début (temps) de la discussion. se dit pour commander la reprise d’un mouvement depuis le début (au temps pour les crosses, etc.). It is in one or more of the lines below. En savoir plus sur notre politique de confidentialité. It’s often misspelled as ‘autant pour moi’ – ‘as much for me’. Friday, June 5, 2020 at 8:30 PM – 10:30 PM UTC+02. Il est aussi possible de jouer avec la grille de 25 cases. Formule d’excuse qui exprime la concession d’une erreur que l’on a commise. AU TEMPS POUR MOI (France, 1 Jul 1994 - ) AU TEMPS POUR MOI (France, 11 Aug 2015 - ) AU TEMPS POUR MOI (France, 22 Jul 2009 - ) AU TEMPS POUR MOI (France, 9 Apr 2019 - ) nonprofit Au Temps pour Moi, asbl (Belgium, 17 Feb 2012 - ) Au temps pour moi, Bérénice Schneeberger (Switzerland) inactive MADAME MARYLINE ROY (France, 20 Jan 1996-21 Mar 2018) Préparez-vous à étaler la culture que vous allez acquérir. J’aurais dû arriver à 15H00. (mauvaise orthographe) repentir d'une faute commise. On trouve la graphie « Au temps pour moi » dans deux livres de Maurice Genevoix sur la Première Guerre mondiale : Sous Verdun (1916), où un capitaine, s'apercevant qu'il a ordonné le feu par erreur, donne le contre-ordre : « Cessez le feu ! Le jeu de lettre de la semaine : Le pendu. Obtenir des informations en XML pour filtrer le meilleur contenu. » C’était … ○   Lettris Indexer des images et définir des méta-données. L'étymologie de cette expression est souvent remise en question[14]. linked by Horus, April 23, 2015 #474186 Mia eraro. est employée pour commander la reprise d’un mouvement depuis le début. Le dictionnaire des synonymes est surtout dérivé du dictionnaire intégral (TID). Une fenêtre (pop-into) d'information (contenu principal de Sensagent) est invoquée un double-clic sur n'importe quel mot de votre page web. 2 Anagrammes de Au temps pour moi. Le service web Alexandria est motorisé par Memodata pour faciliter les recherches sur Ebay. On dit Au temps pour moi pour admettre son erreur – et concéder que l’on va reprendre ou reconsidérer les choses depuis leur début. « Au temps pour moi » est une locution exprimant la reconnaissance d'une erreur de la part du locuteur. 'au temps pour moi' is an alternate term for 'autant pour moi'. 'au temps pour moi' is an alternate term for 'autant pour moi'. interjection: exclamation. On rencontre couramment la graphie « Autant pour moi », que, selon l'Académie française, « rien ne justifie[1] », mais qui est défendue par certains hommes de lettres[2] et certains grammairiens[3]. vulg. Vous bénéficiez d'un droit d'accès et de rectification de vos données personnelles, ainsi que celui d'en demander l'effacement dans les limites prévues par la loi. Il suffit pourtant de se référer à l’origine de l’expression pour en connaître le sens, et donc l’orthographe : « au temps ». À la suite de l'article de Claude Duneton dans Le Figaro littéraire, des internautes défendent la graphie « autant pour moi »[2] en remettant en cause l'étymologie invoquée par les ouvrages comme Le Petit Robert, Le Français correct de Maurice Grevisse ou l'Académie française[6]. Mediadico Nombre de lettres : Mots précédents Au secret Au sortir de Au surplus. Search the world's information, including webpages, images, videos and more. Au Temps Pour Moi is a Wheat Beer - Witbier style beer brewed by Brasserie Les Bières du Temps in Champier, France. Pour Le Petit Robert[4] ou Le Français correct[5] de Maurice Grevisse, la bonne graphie est « au temps pour moi »[6]. Dis-moi Robert Le mot du jour Top 10 des mots Jeux Vidéos. Au temps pour moi Définition et Synonymes - Définition Mediadico. button. Testez votre niveau d'orthographe gratuitement. Au temps pour moi", mea-culpa, autant pour moi  (mauvaise orthographe), reconnaître - reconnaître - montrer de la reconnaissance, montrer reconnaissant, témoigner sa reconnaissance[Dérivé]. Il semble que cette expression soit tellement courante que certains oublient qu’elle s’écrit bel et bien en deux mots et pas en un seul. Au temps ! Les cookies nous aident à fournir les services. Info. L’origine de cette expression n’étant plus comprise, la graphie Autant pour moi est courante aujourd’hui, mais rien ne la justifie. 13 were here. Il s'agit en 3 minutes de trouver le plus grand nombre de mots possibles de trois lettres et plus dans une grille de 16 lettres. 12 were here. Au temps pour moi. ». Part-of-speech tags cook_VERB, _DET_ President Je vous dis que ce n'est pas ça! Recommencez-moi ce mouvement-là en le décomposant. "je me suis trompé. Portuguese Translation for Au temps pour moi - dict.cc English-Portuguese Dictionary 'au temps pour moi' est un terme alternatif pour 'autant pour moi'. Theater event in Brussels, Belgium by L'Improviste on Saturday, January 9 2021 Copyright © 2000-2016 sensagent : Encyclopédie en ligne, Thesaurus, dictionnaire de définitions et plus. Au temps ! Il commence par affirmer que l'expression « au temps » dans son sens propre n'est pas utilisée par les militaires. Définitions, synonymes, exemples, prononciation.  | Informations Claude Duneton croit trouver un argument en faveur de « Autant pour moi » dans l’expression idiomatique anglaise so much for (en). 2 Anagrammes de Au temps pour moi. boutique éthique & créateurs soins thérapeutiques & soins du visage Dr Hauschka Préparez-vous à étaler la culture que vous allez acquérir.  | Dernières modifications. It may not have been reviewed by professional editors (see full disclaimer), Toutes les traductions de au temps pour moi, dictionnaire et traducteur pour sites web. about 5 months ago. Mediadico Nombre de lettres : Mots précédents Au secret Au sortir de Au surplus. Les deux orthographes semblent coexister depuis longtemps et le bon choix dépend en réalité surtout de la façon dont est interprétée l’expression. Fixer la signification de chaque méta-donnée (multilingue). « Désolée, il est 16h00. traduzione di au temps pour moi ! au temps pour moi. ○   jokers, mots-croisés La locution au temps pour moi permet à une personne de reconnaître qu' elle a fait une erreur et de l ' admettre, pour reconsidérer ensuite son jugement et changer d'opinion conformément à la réalité . Improve your French and test our online French lessons for free. (mauvaise orthographe) repentir d'une faute commise. Dans le cadre des 48h du Short Movie 2010, concours de courts organisé par l'IUT de Saint Dié des Vosges. This is an example of a page. Au temps pour moi" Change data. Examples translated by humans: mijn fout!, "voor mij", status op t, situatie op t, voor mij niet!. Au temps pour moi, j’mai gouré. 'au temps pour moi' est un terme alternatif pour 'autant pour moi'. Au temps! Tous droits réservés. nel dizionario Francese - Ebraico, consulta anche , esempi, coniugazione, pronuncia Au temps pour moi. L'Académie française ne se prononce pas sur le moment où le sens (militaire) de « Au temps pour moi » aurait glissé vers celui de « Je me suis trompé » : « Il est impossible de savoir précisément quand et comment est apparue l’expression familière au temps pour moi, issue du langage militaire, dans laquelle au temps ! « Il est impossible de savoir précisément quand et comment est apparue l’expression familière Au temps pour moi, issue du langage militaire, où "au temps !" L’origine de cette expression n’étant plus comprise, la graphie autant pour moi est courante aujourd’hui, mais rien ne la justifie. ♦ [Pour commander la reprise du mouvement depuis son début] Au temps! Oui, bordel ! 'Autant pour moi' Vous pouvez tout à fait utiliser cette expression, mais pas lorsque vous souhaitez vous excuser. au temps pour moi. Structure. Au temps pour moi Définition et Synonymes - Définition Mediadico. Pourquoi l’expression « au temps pour moi »est-elle si souvent travestie en « autant pour moi » ? French [] Interjection []. AU TEMPS POUR MOI (France, 1 Jul 1994 - ) AU TEMPS POUR MOI (France, 11 Aug 2015 - ) AU TEMPS POUR MOI (France, 22 Jul 2009 - ) AU TEMPS POUR MOI (France, 24 Dec 2016 - ) nonprofit Au Temps pour Moi, asbl (Belgium, 17 Feb 2012 - ) Au temps pour moi, Bérénice Schneeberger (Switzerland) inactive MADAME MARYLINE ROY (France, 20 Jan 1996-21 Mar 2018) admettre son erreur. Reprenons depuis le début (temps) de la discussion. ○   Anagrammes (Courteline, Train 8 h. 47, 1888, p. 240). You can complete the translation of au temps pour moi given by the French-English Collins dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le Robert, Oxford, Grévisse. This entry is from Wikipedia, the leading user-contributed encyclopedia. Definition from Wiktionary, the free dictionary. Au temps pour les crosses. Click the Edit link to make changes to this page or add… Vous le trouverez dans une ou plusieurs des lignes ci-dessous. traductions de AU TEMPS POUR MOI (français) : choisissez parmi 36 langues cibles ! Menu. Movies. Difficultés de la langue française, fautes de français : doit-on écrire "au temps pour moi" ou "autant pour moi" ? boutique éthique & créateurs soins thérapeutiques & soins du visage Dr Hauschka « Au temps pour moi », concède ma prof de maths quand quelqu'un relève une erreur au tableau. La plupart des définitions du français sont proposées par SenseGates et comportent un approfondissement avec Littré et plusieurs auteurs techniques spécialisés. C'est ridicule. Renseignements suite à un email de description de votre projet. - Pour gagner du. Feuilleton de Henri Duvernois dans Le Journal, 1914 « Cessez le feu ! De ce sens de C’est à reprendre, on a pu glisser à l’emploi figuré. Au temps pour moi; Je cherche un mot : Je cherche un mot : OK. Ce qu'il considère comme son argument ultime est la présence dans le dictionnaire des Curiositez françoises[16] de 1640 de l'expression « autant pour le brodeur » décrite comme « raillerie pour ne pas approuver ce que l'on dit. Elles seront également utilisées sous réserve des options souscrites, à des fins de ciblage publicitaire. LA fenêtre fournit des explications et des traductions contextuelles, c'est-à-dire sans obliger votre visiteur à quitter votre page web ! 1. Définitions. Mais la plupart du temps quand on utilise l’expression autant/au temps pour moi, c’est rarement pour tenter de la corriger, mais plus souvent pour passer à autre chose et dans ce cas ce serait plus logique d’utiliser autant : il vaut autant mettre l’erreur commise sur mon compte (= pour moi) puisque je l’ai repérée et que je suis prêt à l’assumer que de chercher à savoir qui l’a réellement commise. « Au temps pour moi, dit par qqn qui reconnaît sa responsabilité, son erreur : Il [= un jeune bourgeois] avait fait une erreur dans un raisonnement délicat et il avait dit gaiement : « Au temps pour moi. Au temps pour moi ! clock. Traductions en contexte de "au temps pour moi" en français-anglais avec Reverso Context : Au temps pour moi. De ce sens de "C’est à … Anagrammes Au temps pour moi (expression) admettre son erreur. On rencontre couramment la graphie « Autant pour moi », que selon l'Académie française « rien ne justifie », mais qui est défendue par des auteurs et des grammairiens. 1.repentir d'une faute commise. "je me suis trompé. Vous le trouverez dans une ou plusieurs des lignes ci-dessous. Au temps pour moi ou autant pour moi? (Tétralogie, un contenu abusif (raciste, pornographique, diffamatoire), Autant ? French translation & vocabulary with Frantastique. On entend tout et son contraire sur 'Autant pour moi' et 'Au temps pour moi'. Vérifiez les traductions 'au temps pour moi' en grec. Selon l'Académie française[1], « au temps » est une expression militaire signifiant qu'un des soldats n'était pas dans le temps en faisant un mouvement, et que l'opération doit être reprise depuis le début. Au temps pour moi!… » Genevoix, Sous Verdun « Il avait fait une erreur dans un raisonnement délicat et il avait dit gaiement : « Au temps pour moi. Anagrammes Au temps pour moi (expression) admettre son erreur. ○   Boggle. Formule d’excuse qui exprime la concession d’une erreur que l’on a commise. Careful! Nom de nom, La Guillaumette, voulez-vous mettre plus d'écart entre le premier temps et le second! Cette expression serait à rattacher à autant pour le brodeur, expression dont l’utilisation est attestée dès le XVII e siècle. L'expression est généralement suivie par la correction de l'erreur, si elle n'a pas déjà été exprimée. "Au temps pour moi" means I am the only one responsible for what happened as the soldier who made a mistake at the practice and must start again where ("au temps") he was at fault. au temps pour moi \o tɑ̃ puʁ mwa\ invariable. L'article « Au temps pour moi ou autant pour moi ? L'expression « au temps » est utilisée à plusieurs reprises par Georges Courteline dans son œuvre de 1888 Le Train de 8 h 47[7] : À l'appui de la graphie « Au temps » de cette expression militaire, certains grammairiens[8] allèguent le commandement italien « Al tempo ! translation in French - Hebrew Reverso dictionary, see also , examples, definition, conjugation (literally back to the time where I started to go wrong : "time" being used as in the music tempo). Ajouter de nouveaux contenus Add à votre site depuis Sensagent par XML. Awards and Nominations. Au sens figuré, « au temps pour moi » signifie que celui qui parle reconnaît que la faute vient de lui. On entend tout et son contraire sur 'Autant pour moi' et 'Au temps pour moi'. : +33 3 83 96 21 76 - Fax : +33 3 83 97 24 56 Au temps ? Pour ne plus faire de faute d'orthographe sur 'Au-temps-pour-moi' et progresser en français à l'écrit comme à l'oral, découvrez Frantastique, nos cours d'Orthographe et Expression Ecrite ! 292 likes. au temps pour moi definition, meaning, French dictionary, synonym, see also 'temps choisi',temps légal',entre temps',entre temps', Reverso dictionary, French definition, French vocabulary 'au temps pour moi' is an alternate term for 'autant pour moi'. Définition au temps (autant) pour moi dans le dictionnaire de définitions Reverso, synonymes, voir aussi 'temps choisi',temps légal',entre temps',entre temps', expressions, conjugaison, exemples Vous le trouverez dans une ou plusieurs des lignes ci-dessous. English Translation for Au temps pour moi - dict.cc Danish-English Dictionary Gallica - Courteline Georges (1858-1929), Portail de la langue française et de la Francophonie, http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Au_temps_pour_moi&oldid=80617860, anagramme, mot-croisé, joker, Lettris et Boggle, est motorisé par Memodata pour faciliter les. Lorigine de la locution serait militaire, et lAcadémie française justifie de la façon suivante la graphie officiellement recommandée : Les jeux de lettres anagramme, mot-croisé, joker, Lettris et Boggle sont proposés par Memodata. edited by LowMemory, November 20, 2010 #629816 My bad. Reprenons depuis le début (temps) de la discussion. " Au Temps Pour Moi ". : une expression d’origine militaire D’origine militaire l’injonction "au temps !" Définition. ». Au temps pour moi. Jouer, Dictionnaire de la langue françaisePrincipales Références. Au temps pour moi" Définition au temps pour moi dans le dictionnaire de définitions Reverso, synonymes, voir aussi 'temps choisi',temps légal',entre temps',entre temps', expressions, conjugaison, exemples De même, selon la treizième édition du Bon usage de Grevisse (refondue par André Goosse) 1993[13], la graphie « Au temps » de l'injonction militaire et gymnastique est peut-être une altération de autant. "On m'a dit que le fait de reprendre mes études une fois ma carrière lancée était une idiotie. Claude Duneton expose dans cet article plusieurs théories en parallèle. Vous pouvez également à tout moment revoir vos options en matière de ciblage. Au temps pour moi. With Reverso you can find the French translation, definition or synonym for au temps pour moi and thousands of other words. Changer la langue cible pour obtenir des traductions. se dit pour commander la reprise d’un mouvement depuis le début (au temps pour les crosses [1], etc.). It is in one or more of the lines below. Hosted by Centre Culturel René Magritte. Release Calendar DVD & Blu-ray Releases Top Rated Movies Most Popular Movies Browse Movies by Genre Top Box Office Showtimes & Tickets Showtimes & Tickets In Theaters Coming … « Je n’ai pas assez révisé pour le bac, tant pis pour moi ! Reprenons depuis le début (temps) de la discussion. It is in one or more of the lines below. It is in one or more of the lines below. Au temps! Mots suivants Au total Au travers Au visé. Chaque lettre qui apparaît descend ; il faut placer les lettres de telle manière que des mots se forment (gauche, droit, haut et bas) et que de la place soit libérée. Autant pour moi vs Au temps pour moi - Type 2 keywords and click on the 'Fight !' » est l'un des plus consultés du site langue-fr.net[15]. au temps pour moi means ‘oops, I made a mistake’, ‘my bad’. Avant le temps, prématurément. Maurice Grevisse dans Le Bon Usage 10ème édition, 1975[11] souligne que la graphie « au temps » soulève encore un doute, et rappelle qu'André Thérive[12] estimait que « au temps » est un substitut pédantesque de « autant ». 27 har været her. OTAN ? Le site Orthonet considère que les deux graphies sont aujourd'hui correctes. » C’était une expression qu’il tenait de M. Fleurier [son père] et qui l’amusait (Sartre, Mur, L. P., p. 176). Exemple : Autant pour moi , je croyais vraiment que tu n'avais pas appelé , mais maintenant que je découvre ton message , je sais que si . Contextual translation of "au temps pour moi" from French into Dutch. » [9] ; et La boue[10] (1921), où, au cours d'une conversation familière avec son lieutenant, un soldat accompagne d'un « Au temps pour moi » la constatation que l'événement ne lui a pas donné raison. Figures. Traductions en contexte de "au temps pour moi !" linked by Snout, November 21, 2010 #428802 Autant pour moi. Il est grand temps de mettre les points sur les 'i'. Mots suivants Au total Au travers Au visé. Lettris est un jeu de lettres gravitationnelles proche de Tetris. Nous contacter en français-hébreu avec Reverso Context : Oh, au temps pour moi ! Pourtant les « autant » emportent, non pas le vent, mais une adhésion de plus en plus forte. AU TEMPS POUR MOI. Les saluts militaires avec des armes étant parfois très compliqués, une hésitation de quelques soldats dans un peloton peut immédiatement donner une impression de chaos. 1. repentir d'une faute commise. Avoir fait son temps, être arrivé au terme fixé pour une fonction ou, pour un condamné, à l'expiration de sa peine ; être hors d'usage ou … Les informations recueillies sont destinées à CCM Benchmark Group pour vous assurer l'envoi de votre newsletter. In a (now defunct) forum, we had a long discussion about this saying. Français [modifier le wikicode] Étymologie [modifier le wikicode] Autant pour moi serait une forme elliptique de C’est autant pour moi, sous-entendu C’est autant d’erreur que l’on peut mettre à mon actif. Au temps pour moi ! Définition au temps pour moi dans le dictionnaire de définitions Reverso, synonymes, voir aussi 'temps choisi',temps légal',entre temps',entre temps', expressions, conjugaison, exemples On dit Au temps pour moi pour admettre son erreur – et concéder que l’on va reprendre ou reconsidérer les choses depuis leur début. Définition au temps (autant) pour moi dans le dictionnaire de définitions Reverso, synonymes, voir aussi 'temps choisi',temps légal',entre temps',entre temps', expressions, conjugaison, exemples autant pour moi (int.). 0843.766.673 - Rue de la Cité 12 Box 21, 4000 LIEGE With a login you can add a company, sector or zipcode to your alerts. Oui, bordel !