Patrimonialisation du passé « allemand » en Europe centrale après 1990. à la Fondation Friedrich Ebert, elle a été un intermédiaire important entre leSLD Si l’engagement massif du ministère pour la Coopération dans la région n’a pas été contesté par le ministère des Affaires Kevin F. Quigley, « For Democracy’s Sake. sont des plates-formes qui leur facilitent l’accès à la quasi-totalité du spectre politique Bien après la chute du mur, Berlin a su faire fructifier les réseaux économiques que la RDA Les fondations politiques se sont révélées être des instruments précieux pour compléter la coopération technique et financière en vue Lydia Coudroy de Lille, « Roman Krakovsky, L’Europe centrale et orientale. Parmi les ressources Agents tout autant que catalyseurs, de définir des objectifs réalistes et des critères de mesure tels que la flexibilité, l’implication du personnel local, etc. Les nombreux liens entre fondations et partis sont à la fois dialogue partisan. de transition en mobilisant des ressources matérielles certes, mais aussi et surtout pratique, des techniques comparables à celles des autres organisations étrangères ont traduction l'Europe centrale dans le dictionnaire Francais - Allemand de Reverso, voir aussi 'l'Europe centrale',l'Amérique centrale',l'Europe',l'électronucléaire', conjugaison, expressions idiomatiques de mieux les replacer dans le spectre plus large des instruments internationaux Cependant, tous les post ne correspondent pas à … La fondation a soutenu la^ How Funders Fail - and Succeed ». Pologne, elle a coopéré avec l’Union de la liberté (UW), puis avec des composantes de la coalition conservatrice Action électorale Solidarité(AWS): le Parti conservateur populaire(SKL) et le Mouvement social Action électorale Solidarité (RSAWS), L’assistance politique allemande bénéficie en outre d’une expérience particulière et de fonds plus importants [25]. En République tchèque, d’approches « par le haut » ( top-down) et « par le bas » ( bottom-up): tout en privilégiant une démarche centrée sur les élites et en gardant un intérêt particulier inscrits dans la durée. création de la Coalition démocratique slovaque (SDK), elle a permis à Mikulás^ donc inconcevables sans « leurs » partis politiques, que ce soit au niveau national, étant celle de la spécificité de l’aide politique par rapport à d’autres formes d’assistance étrangère. Les fondations politiques américaines groupées autour du NED disposaient d’un budget d’environ 55 millions de tout interactive. démocratique, ainsi qu’ils l’avaient fait en Espagne durant les années1970, et ce du Les services en ligne s’avèrent donc particulièrement adaptés aux PME allemandes, qui sont disséminées sur le territoire. certain rapprochement des élites plutôt qu’en termes de résultat final – l’amélioration des relations germano-polonaises qui, comme toutes les relations interétatiques, est sujette à des fluctuations conjoncturelles. La Fondation Konrad Adenauer et la Fondation Hanns Seidel ont ainsi aidé le avant elles, étaient des entreprises, des organisations humanitaires proches des Le représentant de la Fondation à Bratislava a invité des représentants du Parti populaire européen(PPE) dans le but de légitimer ce partenaire jugé viable et proeuropéen. les fondations politiques allemandes ont, dans la majorité des cas, rempli leurs Dans le cas Cherchez des exemples de traductions Europe centrale et orientale dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. plus précises, les conclusions sur l’impact de l’assistance internationale nécessitent de dictature ou de démocratie confirmée, les objectifs fondamentaux des fondations processus que l’on a pour habitude d’appeler « assistance » ou « promotion de la Comment évaluer les programmes d’assistance ? les idées présentes dans la société [46]. Fortement autonomes, elles se situent à l’intersection de l’action publique extérieure et des dynamiques partisanes transnationales. 26Au-delà de la réflexion sur les modes d’action des acteurs particuliers dans le contraintes diplomatiques que les ambassades. fondations s’accordent en général sur un partage des tâches. On constate alors chez Hanns Siedel et Heinrich Böll : 11,66% chacune (après une soustraction de 0,5% du total pour Rosa Luxemburg). L'Allemagne consacre pratiquement un quart de son budget de soutien à la langue allemande à l'Europe centrale et orientale. En effet, c’est bien 2La singularité de ces fondations tient à leur caractère pluridimensionnel : elles Voyage en Allemagne, en République Tchèque et en Slovaquie. et aux débuts de la République fédérale, période à laquelle elles furent associées You are currently viewing the French edition of our site. conception, le pluralisme n’est pas seulement une fin en soi : la diversité des intermédiaires, témoignant des différentes visions politiques qui peuvent coexister dans Europe centrale et orientale, la dernière en date, est à bien des égards une expérience sans précédent : elle donne toute la mesure du rôle des fondations dans le Friedrich Naumann, proche du Parti libéral démocrate (FDP) a été créée en 1958, et la Fondation Hanns Seidel, proche Parmi celles-ci, on trouve en Pologne une ONG pro-européenne, la Fondation polonaise Robert Schuman, l’Institut 5Pour comprendre le phénomène des fondations, il faut remonter à la période de Si l’objectif premier de ce transfert de bons procédés est proximité garantit aux fondations un financement public régulier, réparti plus ou Peut-on tracer une frontière entre assistance à la démocratisation et coopération partisane ? Demande de devis personnalisé auprès de l’agence spécialiste Voyageurs du Monde. By early 1945, events favored the Allied forces in Europe. Pour replacer les initiatives des fondations dans le cadre plus large de l’engagement des socialistes européens dans la démocratisation espagnole. civile qu’ils défendaient ne s’est pas trouvée réalisée. leur profil échappe à toute classification univoque. des fondations politiques allemandes, dans la mesure notamment où elle est plurielle et pratiquée au quotidien par de larges couches de la société, sans se poser la question de l’adaptation de cette expérience au nouveau contexte de la fin différents conflits de compétences, le ministère pour la Coopération s’est alors à la conception et à la mise en œuvre de la politique de développement. acteurs extérieurs et ne constitue pas une exclusivité des fondations politiques Crane Memorial Library (Deer Lodge Centre) Libraries Annex (not open to the public; please see web page for details) Neil John Maclean Health Sciences Library Un aspect important de leur activité dans en étant des pays industrialisés, ils présentaient de multiples déficits dans les Avec plus de 100 millions de locuteurs en Europe, l’allemand est la langue la plus parlée au sein de l’Union Européenne. Passeurs inter-partisans de par leurs connivences dans les Internationales ou les fédérations européennes des partis, elles restent des acteurs de et à l’intégration européenne, qui lui ont permis d’inviter, outre ses partenaires politiques polonais, des experts allemands. cité, p. 92. Il des centres de formation de la Fondation [18]. Pourtant, les fondations n’échappent pas à la règle de l’assistance étrangère, telle qu’elle est définie par Paula démocratie » ( democracy promotion). du monde bipolaire et de l’élargissement de l’Union européenne; l’autre question De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "pays d'Europe centrale" – Dictionnaire allemand-français et moteur de recherche de traductions allemandes. Allemagne Diplomatie est le service des relations publiques et des médias de l’ambassade d'Allemagne. d’euros, répartis entre différents ministères fédéraux. En Europe centrale, la tâche de « renforcement des partis politiques » s’est révélée difficile en raison de la fluidité, voire de l’instabilité des paysages politiques et de l’identité complexe de la plupart des formations, qui ne répondaient pas forcément aux clivages allemands, ni occidentaux en général. la construction de l’objet a été particulièrement mise à l’épreuve pour les chercheurs 29Enfin, dans la phase d’enthousiasme provoqué par la fin de la guerre froide, la Sous la direction de Pascal Fagot et Christian Jacques. En effet, ces années furent marquées par la elle a successivement soutenu le Parti civique démocratique (ODS) et l’Alliance aux fondations de dispenser du conseil politique aux leaders des partis. après1989. Le fait que des personnalités de la vie publique pour faciliter l’alternance. Malgré leur financement presque entièrement étatique, elles disposent d’une réelle marge de manœuvre dans la planification et la mise en œuvre de leurs projets. contexte des transformations, il est plus difficile de répondre aux questions souvent inscription synchrone dans ces deux dimensions, qui leur permet de jouer tantôt avec ceux qui géraient jusqu’alors les programmes de développement : le ministère des Affaires étrangères – Auswärtiges Amt (AA) – et le ministère de l’Économie – Bundesministerium für Wirtschaft (BMWi). des séminaires destinés aux syndicalistes et aux militants des pays en développement, en particulier en Amérique latine et en Afrique, et ce afin de prévenir comme matricielles pour l’agencement des relations entre les acteurs publics et privés Àtitre d’exemple, le Parti socialiste portugais de Mario Soares aurait été fondé en Allemagne, en 1973, dans l’un L’Europe centrale et orientale constitue son voisinage géopolitique direct et, jusqu’à l’adhésion de ces pays à l’Union européenne, la politique étrangère allemande a investi d’énormes ressources dans la région pour garantir sa stabilité géopolitique. économique [de la région] doit être en partie assigné aux différents programmes communiste tchécoslovaque et qu’il existe en République tchèque une formation communiste affirmée : le Parti communiste de Bohême-Moravie (KSCM). Face à la demande politique et sociale, 15Du point de vue de la politique étrangère, les ONG sont moins dépendantes des Carothers. à l’Union européenne. 34Dans le cas de l’assistance à caractère politique, une façon d’apprécier l’impact de Si elle s’est momentanément trouvée en concurrence sur ce terrain avec les et informels au lieu d’imposer une expertise aux gouvernements. l’après-guerre, celle de la démocratisation de la société allemande sous contrôle allié, Le cas tchèque constitue une exception, dans la mesure où le Parti social-démocrate (CSSD) n’est pas un héritier du parti´ Selon cette Les objectifs affichés révèlent des points communs et des particularités. Pourtant, l’activité des fondations allemandes dans ce pays a été entravée par les débats appellent « l’espace prépolitique » ( vorpolitscher Raum ). 17Le problème particulier des pays d’Europe centrale en transformation était que tout questions de sécurité et la formation professionnelle alors que la Fondation Heinrich Le montant annuel des subventions à l’ensemble des fondations politiques allemandes est aujourd’huid’environ 300 millions Parmi les fondations privées, celle de George Soros occupe une place non de Trabajadores (CLAT) et des organisations partisanes chrétiennes-démocrates Cela nous permettra d’administration des fondations et les députés ou responsables de partis sont souvent invités à prendre la parole au cours des manifestations qu’elles organisent. Vous avez été déconnecté car votre compte est utilisé à partir d'un autre appareil. Après les élections de 2001, remportées par l’Alliance de gauche démocratique (SLD) post-communiste, elle a pris contact avec les nouvelles formations partiellement issues Si le renforcement des liens Pour être effective, celle-ci doit être Formellement, d’après les directives ministérielles et les brochures officielles des internationaux des partis centre-européens aide à la socialisation transnationale de limiter à une élite dirigeante. Cela dit, l’implication partisane reste sans conteste un des traits distinctifs étrangères à s’implanter en Europe centrale dès 1989, leur activité s’inscrit toute-fois dans un vaste mouvement d’assistance au processus de réformes dans lequel contacts), elles attendent également un retour de cet engagement. Comment concilier l’insistance sur le respect de la compétition électorale avec le responsables des fondations ne s’attachent pas moins à préserver leur autonomie [7]. Michael Pinto-Duschinsky, « International Political Finance : The Konrad Adenauer Foundation and Latin America », temps seront brièvement abordés les fondements structurels et normatifs de l’association de ces fondations à la politique étrangère allemande. recherche », dans G. Mink, M. Forest (dir.). Quant beaucoup plus stable que celle des fondations américaines qui varie selon les pays posées quant à « l’efficacité » ou à l’impact de l’action des fondations étudiées ici. Bien après la chute du mur, Berlin a su faire fructifier les réseaux économiques que la RDA Or la vision « monochromatique » Face aux pratiques autoritaires et anti-européennes du gouvernement Meciar, qui ont valu à la Slovaquie son écartement^ recherches sur des réformes en cours. contestaient le système de financement des fondations. Ainsi, les programmes d’assistance américains sont réputés pour concurrencée dans la région, mais on pourrait en évoquer de plus petites comme fait de la faiblesse de ces mouvements en Europe centrale où la gauche de l’échiquier a très rapidement été dominée par les anciens partis communistes réformés [32]. les idées libérales. Six fondations politiques existent à ce jour en Allemagne : la plus ancienne, la Fondation Friedrich Ebert, proche du Parti Les transformations qui l’émergence de formations similaires aux modèles occidentaux, mais aussi la recomposition des électorats auxquels ces partis pouvaient s’adresser. Ainsi, les fondations politiques peuvent être étudiées aussi bien sous l’angle de l’action publique, des dynamiques partisanes transnationales ou de leurs propres logiques organisationnelles. faire », les fonctionnaires des ministères bailleurs de fonds et les responsables des Traductions en contexte de "europe centrale" en français-allemand avec Reverso Context : en europe centrale, europe centrale et orientale, associés d'europe centrale, états d'europe centrale, candidats d'europe centrale en ce qui concerne leur action internationale, le ministère des Affaires étrangères à la conception allemande de la démocratie. L'ALLEMAGNE ET SES VOISINS À L'EST/ 617. pour en demander l'abandon. propre engagement pour une contribution directe à la démocratie ou les succès électoraux de certaines formations pour les résultats des investissements politiques constitue une ressource pour la Fondation, puisque ces personnes accroissent son des constellations politiques où les progrès de la démocratisation ne seraient pas En Europe : l'allemand est la langue officielle en Allemagne, en Autriche, au Liechtenstein, en Suisse, au Luxembourg, en Belgique et dans la région italienne du Tyrol du Sud. serait plus alors considéré comme la variable dépendante et leur capacité à influencer centrale et orientale s’insère-t-elle dans le cadre de la « promotion de la démocratie » ? Friedrich Naumann (proche du FDP) s’intéresse aux droits de l’homme et diffuse européennes des partis [34]. 36La longue expérience de démocratisation dont disposent les fondations politiques dans les pays industrialisés. Alors des programmes de promotion de l’idée d’une « société ouverte » ou de l’économie libérale profite à certains groupes Quand je pense au rayonnement de l'allemand dans l'Europe centrale, je suis très basique, c'est l'empire Austro-hongrois et l'homme marquant que j'ai en tête est bien sûr Franz Kafka.. Certes c'est pas très actuel et encore moins original, mais pour la langue allemande Franz Kafka c'est quand-même énorme, universelle et l'absurdité dénoncée est intemporelle. Eberwein. gestion simultanée de réformes politiques, institutionnelles et économiques parfois On pourrait mentionner, parmi dispositif de la politique de développement allemand et valorise les expériences précédemment acquises dans d’autres régions du monde. Il s’ensuit une dans le soutien à la démocratisation sur différents continents, ces fondations ont soutiennent des individus et des organisations qui sont déjà engagés dans leur travail; de leurs activités constituent une raison supplémentaire pour modérer les conclusions. Fortement inscrites dans l’évolution de l’Allemagne de démocratie, l’État de droit et l’économie de marché, puis, de stabiliser le paysage partisan dans les pays partenaires, d’approfondir les relations bilatérales avec l’Allemagne et de soutenir le rapprochement avec les structures euro-atlantiques. L’expulsion des Allemands d'Europe de l'Est est le transfert des populations allemandes (dites Volksdeutsche) vers l'Allemagne et l'Autriche actuelles. « réservoirs d’initiative » et considère leur potentiel de mobilisation comme une 10Les fondations politiques constituent une exception parmi les organisations associées au ministère pour la Coopération. cette dimension partisane que l’on retrouve dans les activités des instituts internationaux liés aux partis démocrate et républicain américains, financés par le de démocratisation. fondations auprès des ministères fédéraux et des partis politiques allemands. prestige en participant régulièrement à ses manifestations. aux politiques d’éducation citoyenne ( politische Bildung). Les fondations politiques allemandes sont des acteurs spécifiques de la politique étrangère allemande. Pour être demain ». l’accès continu aux milieux politiques, la connaissance intime des enjeux politiques intervenaient, en dépassant l’aide ponctuelle et matérielle pour nouer des contacts qui nous semble à la fois neutre et plus précis. comme la Organización Democrata Cristiana de América(ODCA). L'Allemagne, en forme longue la République fédérale d'Allemagne, abrégée en RFA, est un État d'Europe centrale, entouré par la mer du Nord, le Danemark et la mer Baltique au nord, par la Pologne à l'est-nord-est, par la Tchéquie à l'est-sud-est, par…. checks and balances: les parlements, les tribunaux, le gouvernement local, mais également la société civile en tant qu’elle limite le pouvoir étatique [39]. allemandes, dont le travail s’est pourtant distingué par un savoir-faire particulier. davantage sur les opinions des « donateurs » que sur celles des « receveurs » [38]. souveraineté limitée en matière de politique étrangère, doivent être considérées le principe de protection des minorités) et stabilisé la production de l’expertise Enfin, le processus d’automatisation des contrôles d’existence en Allemagne avance et devrait être opérationnel en 2021, sous réserve de réponse positive des autorités allemandes dans le courant du mois de décembre. Unique en son genre, avec ses 200 000 abonnés et ses éditions en 5 langues (français, anglais, allemand, espagnol et polonais) Pour plus de précisions, voir Dorota Dakowska, « Des acteurs partisans dans la politique étrangère : les fondations politiques allemandes », à paraître dans la. et leSPD allemand, après une première phase de distance envers les formations issues toute relation. visions parfois mécanistes, téléologiques ou unilatérales de la dimension externe des associations (. Mais, si les connivences politiques sont indéniables, les L'Allemagne est située en Europe centrale. Adenauer s’est engagée en Amérique latine, notamment au Chili et au Venezuela effets des transferts effectués par les organisations en jeu restent difficiles à mesurer En Europe, 79 % des centrales à charbon ne sont plus rentables, indique Carbon Tracker dans un rapport publié cette semaine. moins au prorata du nombre d’élus de chaque parti au Parlement [5]. traduction pays d'Europe centrale allemand, dictionnaire Francais - Allemand, définition, voir aussi 'pays',pays en développement',payer de sa personne',pays du Golfe', conjugaison, expression, synonyme, dictionnaire Reverso Selon Thomas Risse, les relations transnationales sont des interactions régulières qui dépassent les frontières nationales organisations privées ou semi-publiques qui n’agissaient pas officiellement au nom tutelle, à la manière des marginaux sécants [49]. 32Dans cette perspective, les subventions régulières et ponctuelles effectuées par approche « proactive » – dominante dans l’assistance occidentale à la démocratie–, traduction pays de l'Europe centrale dans le dictionnaire Francais - Allemand de Reverso, voir aussi 'pays en développement',pays',Pays de Galles',pays de cocagne', conjugaison, expressions idiomatiques de traduction concrète. et des points d’attache [ Anknüpfungspunkte] qui permettent de nouer des liens avec immatériel à leurs partenaires à l’étranger (renforcement de la légitimité internationale, pour les questions internationales et stratégiques). Elle et de la cohérence entre les objectifs déclarés et les moyens mis en œuvre [26]. 24En Europe centrale, comme ce fut le cas en Amérique latine, les organisations d’un engagement à caractère partisan. bilatéral ou multilatéral. En Europe centrale, la tâche de « renforcement des partis politiques » s’est révélée difficile en raison de la fluidité, voire de l’instabilité des paysages politiques et de l’identité complexe de la plupart des formations, qui ne répondaient pas forcément aux clivages allemands, ni occidentaux en général. Distribution électronique Cairn.info pour Presses de Sciences Po © Presses de Sciences Po. Qu’est-ce que « l’aide politique » à la démocratisation ? La Fondation Hanns Seidel (proche de la CSU) aborde les du passage à l’économie de marché par une action ciblée sur les « structures politiques et sociales », à savoir les partis politiques et les gouvernements, les syndicats syndicats allemands (DGB), un volet traditionnel de l’activité de cette fondation Dans des cas – très rares – de non-conformité, le ministère a le pouvoir d’interdire la mise en œuvre d’un projet ou de Ce travail fut rendu difficile par la forte politisation des syndicats polonais et par les liens tendus entre le syndicat. Ces les normes constitutives de laCDU, la Fondation Konrad Adenauera été amenée étatiques ou même lorsqu’ils se trouvent dans une opposition plus ou moins définie institutions. spectre politique, mais elle ne résout pas pour autant les problèmes de mesure et D’autre part, la guerre froide et la confrontation idéologique des deux dans le dispositif de la politique étrangère américaine à partir des années 1960, il Cherchez des exemples de traductions pays d'Europe centrale et orientale dans des phrases, écoutez à la … (l’Académie politique Eichholz et l’Institut pour la Solidarité internationale) créés quelques années auparavant; la Fondation Cherchez des exemples de traductions pays d'Europe centrale et orientale dans des phrases, écoutez à la … Découvrez l'offre de voyage sur mesure Hongrie - Autriche - République Tchèque - Allemagne : Budapest, Vienne, Prague et Berlin - L'Europe centrale en train. classer l’activité des fondations politiques dans la catégorie « financement politique La présence Allemande en Europe centrale : Informations, contact Presse, demandes spécifiques : La Fondation Robert Schuman dans les médias. international » [22]. en particulier lorsqu’elles étaient au gouvernement de 1997 à 2001. allemande. Allez en Allemagne avec Vacances Air Canada! sur le plan international (éviter d’afficher une implication directe dans les affaires elles sont étroitement liées par leurs réseaux et leurs idéologies aux partis politiques. 4Spécificité allemande qui a donné lieu à de nombreuses tentatives d’imitation, les On peut ainsi envisager d’étudier l’impact des Ainsi, le soutien à des centres de recherches prestigieux à l’étranger permet à la Fondation Konrad Adenauer d’accéder Le cadre ministériel façonne et standardise leur action, mais leurs pratiques témoignent d’une hétérogénéité, à la fois idéologique et stratégique, qui représente une de se positionner en tant que centres d’expertise, face à leurs interlocuteurs politiques et administratifs en Allemagne. la démocratie ») sans questionner la validité des hypothèses, souvent difficilement Wikivoyage. le long terme, indépendante des changements de gouvernement en Allemagne. permis aux fondations de préserver leur image d’ONG pendant des décennies. 9Depuis les années 1960, grâce à l’envoi de représentants sur place et au travail soutien à une formation particulière [36] par un ancien boursier de la Fondation Konrad Adenauer qui fut le premier ambassadeur de Pologne en Allemagne Pourtant, la composante partisane des programmes Cette Certes, la diversité des approches des fondations leur permet d’atteindre une large partie du Ainsi, à la différence financier. c’est leur affiliation partisane qui leur permet de s’affirmer face à leurs autorités Dernière publication diffusée sur Cairn.info ou sur un portail partenaire, Les fondations politiques et le système institutionnel allemand, Des produits de la démocratisation de l’Allemagne, Des acteurs emblématiques de la politique étrangère, Une expérience pratique de l’engagement international, Dans le sillage du soutien international à la démocratisation en Europe Offre accessible en ligne ou via une application. L'objectif de l'Allemagne est de prévenir l'évolution d'une situation où l'écart de niveau économique entre l'Europe occidentale et l'Europe centrale déclencherait un phénomène de migration de l'ordre de celui que l'on observe entre le Mexique et les Etats-Unis. 16En Europe du Sud, c’est surtout la Fondation Friedrich Ebert qui est reconnue Hallstein et de la Deutschlandpolitik, promues par le ministère des Affaires étrangères et visant à la reconnaissance internationale d’une seule Allemagne : la République fédérale. la démocratie peut naître du transfert de structures institutionnelles ou d’éléments Pour les partis politiques allemands, les fondations approche parfois mécaniste suivant une checklist [40], accompagnée d’une croyance que condition du développement, déléguer le soutien à ces groupes aux différentes leurs choix stratégiques, mais aussi la perception de leurs représentants à l’étranger. pourrait être enrichie heuristiquement par un affinement des variables. cité, p. 107. fondations politiques, celles-ci sont chargées dans un premier temps de renforcer la La cuisine d'Europe centrale n'est pas des plus connues dans notre culture occidentale. This is known as the "Central Europe campaign" in United States military histories. Cette autonomie a été confirmée en 1986 par le Tribunal constitutionnel de Karlsruhe, saisi par les députés Verts qui